מדובר באחד הרומנים המצליחים של השנה, אבל חשוב לדעת, כרגע אין תוכנית לתרגם אותו לעברית. (ברשת שם הספר זכה לתרגום "אשתקד")
גיבורת הספר, נטלי הלר מילס, היא משפיענית רשת מצליחה המקדמת ברשת אורח חיים נוצרי מסורתי (tradwife), חיים מושלמים ומשפחה גדולה בחווה הכפרית שלהם.
בוקר אחד נטלי מתעוררת ומגלה שהיא חיה בשנת 1855. הבית דומה לביתה, בעלה וילדיה נראים מוכרים, אך הפעם אין חשמל, אין מקרר, אין שום אמצעי תקשורת עם העולם החיצון, ואין עובדים שיעשו עבורה את העבודה כשהמצלמות כבות.
הספר נע בשני צירים, באחד אנחנו מגלים איך נטלי הגיעה להיות משפיענית אולטרה מצליחה ומה מסתתר מאחורי הקלעים של השלמות הזו, ובשני אנחנו מנסים להבין איך לעזאזל היא הגיעה לשנת 1855 ובעיקר, איך היא יכולה להיחלץ משם?
זה ספר מעולה! קשה מאוד להניח אותו מהיד.
הספר דן בסוגי פמיניזם שונים, בהשלכות הקפיטליזם, בהשלכות של הרשתות החברתיות, ובעליית השמרנות (בארה״ב, אבל בהחלט אפשר להקיש למקומות נוספים).
בעיניי הוא מצליח לאזן בין נושאים כבדים ומעניינים שכתובים מצוין לבין קריאה קלה ומהירה.
הספר כל כך הצליח שכבר הוכרז שמעבדים אותו לסרט בכיכוב אן האת׳ווי.
ממליצה עליו בחום!
